- ما هذا ؟ - هيا ألآن تعديل Anson.Mount
هيا , تحرك
هدوء , هدوء
- حسناً , ما الذى ننتظره ؟ - القسيس أيها الغبى
ليس يحدث الكثير من الفارق ليس فى المكان الذى سأذهب أليه
تأخرت يا أبتى
- كاد أن يفوتك العرض - أسف , لم أسمع صياح الديك
لآ تهتم أبداً يا سيدى العزيز
حسناً ياحضرات ممكن
على الفور يا قداسة البابا
وانا متأكد أنك بأنك ستقبل أعتذارى لاحضراك هنا فى الصباح الباكر
هيا
أعذرنى يا قداسة البابا ولكن أذا كان ذلك من أجلى فهل يمكنك أن ترفع صوتك قليلاً ؟
هذا أفضل
ليس وأنى أفهم كلمة واحدة مما يقولها
نعم
لم أكن تلميذ جيد
لم يكن لدى الوقت
كاد أن يقطعنى
هذا لم يكن سينفع أليس كذلك؟
هذا كلن سيفسد يومكم
هانز؟
أبعدوه عن هنا أبعدوه عن هنا أستمعون ؟
أبعد هذا الولد عن هنا أبعده
أظن أنه سيكون من ألآفضل يا أبتى
- أبتعد يا هانز أبتعد - تعال يا ولد
أفعلوها ألآن
هيا , أنها رأسى ستقطعونها على حال
بابا ؟
هانز؟
أبعده عن هنا أبعدوه عن هنا أتسمعون؟
أبعد هذا الولد عن هنا أبعده
أبتعد يا هانز
- أهذا انت يا هانز ؟ - نعم يا دكتور هيرتز
تعال بسرعة أحتاجك
16.17
- أسف لآنى متأخر يا دكتور - لآ مشكلة
هل هو ...؟
قفازك يا ولد
مشروب من أجل الله
كنت محتاج لهذا
51 , 52
53.54
55. 56
57 , 57
- كم المدة هذه المرة ؟ - ساعة كاملة , بالثانية
هيا , هيا
لآ , لآ تلمسه ستجمد أصابعك أن فعلت
أفتحه
أغلق الباب
الغرفة ليست ساخنة بما فيه الكفاية أرفع حرارة الموقد
قف أمام المفتاح الكهربائى
ألآن
مجدداً . مجدداً
نعم
هو يعيش
- البراندى ؟ - ذو الرائحة ألآذعة هناك
أبعد هذه الرائحة القذرة عنى لو سمحت
هو يعيش
أترى يا هانز ؟ هو حى
طبعاً انا حى ألم أخبرك أنى سأكون كذلك ؟
نعم , لكن
يا هيرتز انا دائماً مندهش من نقص أيمانك تجاه عملى
- ولكنك كنت ميت , ألم يكن كذلك يا هانز ؟ - تقنياً , نعم
ولكن روحى لم تغادر جسدى
لمدة ساعة كاملة, كنت ميت
كانت المدة ساعة أليس كذلك ؟ ساعة بالضبط ؟
للثانية , صحيح يا هانز ؟
جيد
لمدة ساعة جسدى مات
ورغم ذلك بقيت روحى
وألآن , لماذا ؟ لماذا ذلك ؟
هل بسبب
لآن روحى أنحصرت بى ؟
هل يمكن أن تُحاصر للابد ؟
هل يمكننى ... هل يمكننى أن أحاصرها بنفسى ؟
هذا كله كثير على
كل ما أعرفه أنك هنا وأنك بصحة جيدة
انت بصحة جيدة أليس كذلك ؟ انت بخير ؟ انت بخير ؟
- لم أشعر أبداً أفضل من هذا , شكراً - هذا رائع , هو بخير
فى هذه الحالة لآبد أن نقيم حفلة ونحتفل
هذا شيىء به مجاملة من جانبك أن نحتفل بنجاح تجربتى انا؟
التجربة غير مهمة أريد ألآحتفال بعودتك انت سليم , هانز
- البراندى - لآ , شكراً , لآ
أعرف البراندى خاصتك
ولكن كأس من الشامبانيا سيكون مرحب به
شامبانيا ؟ هل تظن أنى سأشرب هذا النوع من الخمور أذا كنت أستطيع تحمل تكلفة شراء الشامبانيا ؟
يا هانز هل المقهى المحلى بالبلدة به شامبانيا ؟
انا متأكدة أنه سيكون لديهم يا بارون
أسرع بالذهاب الى هناك وأحضر لنا زجاجة انت شخص طيب
هيا أسرع وأذهب يا ولد
أذهب يا ولد
سيريدون أموال يا سيدى
- أعطيه بعض المال - انا ؟ ليس لدى شيىء
كل ما أملكه أنفقته على كل هذا
أخبرهم أنى سأدفع لهم فيما بعد
- حسناً , سأحاول - يا ولد
- هل لديك معطف ؟ - لآ , لم يكن لدى واحد أبداً
حسناً , الجو عاصف بالخارج يستحسن أن ترتدى معطفى
انا نادراً ما أخرج
ساعة واحدة
ميت مدة ساعة
ورغم ذلك روحى لم تغادر جسدى
ألآن لماذا ؟
مرحباً يا كريتسينا
هانز
- أين بابا ؟ - لقد خرج
سيعود حالاً
- وأن وجدك هنا - أذن ؟ انا هنا فى عمل
- بجد ؟ - هذا صحيح
أى عمل ؟
شراء خمر الدكتور أرسلنى من أجل شراء بعض الشامبانيا
صدقاً
وبماذا سيدفع مقابل هذا ؟
أم انت تدفع على نفقتك ؟
البارون بيقول أنه سيدفع
- ما ألآمر يا كريستينا؟ - البارون
كنت أتمنى لو لم تكن مضطر للعمل لديه يا هانز
لآبد أن أكسب المال بطريقة ما يا كريستينا
- أعرف - ولكن
انت تعرفه ما يقولونه عنه
لآ , ماذا يقولون عنه من وراء ظهره ؟
- انت تعرف - لآ أعرف .ولكن يمكننى التخمين
أنه نوع من الوحوش وأنه متحالف مع الشيطان بنفسه
وأنه يمارس الشعوذة ويؤدى الطقوس السوداء
هل هذا هو ما يقولونه ؟
شيىء مثل ذلك
هل أخبروكِ أنه يأكل ألآطفال الصغار
أو أنه يحول نفسه لضفدع ؟
سأخبركِ شيئاً يا كريستينا
أذا كان على ألآختيار بينه وبينهم سأختاره هو , فى كل مرة
لآ يوجد سبب لكى تتضايق منى يا هانز
مع من تتحدثين ؟
بأسم الرب ألم أخبرك أن تبقى بعيداً عن هنا؟
انا هنا بصفتى زبون يا سيدى
هذا لآ يعطيك الحق فى أن تتسكع حول أبنتى
لدى بما فيه الكفاية من المشاكل معها بدون
- ماذا تريد ؟ - بعض الشامبانيا ؟
- دكتور هيرتز أرسلنى لاجلبه - هيا ألآن . أخرج
- ماذا قلت انا؟ - أخرج
- أنه حقيقى - المال
هو سيدف أو على ألآقل البارون سيدفع
أخرج
سأدفع انا أذن
هذا أن كان لديك أى شامبانيا حقيقة وهذا ما أشك به
بماذا ؟ بماذا ستدفع ؟
بهذا
حسناً
- فى مقابل 12 زجاجة - زجاجة واحدة
ثلاثة
ستأخذها أم لآ ؟
وأبقى بعيداً عن أبنتى فى المستقبل
لآ أريد نوعيتك أن يحوموا حولها
نريد خمر يا صاحب البار
النوع ألآفضل
أو أفضل ما يمكنك تقديمه
نعم يا حضرات ؟ أبيض أم أحمر
أختيار يا حضرات
وما الذى توصى به بحسب ذوق الخاص يا صاحب البار ؟
- النوع ألآبيض جيد جداً - النوع ألآبيض جيد جداً
ممتاز . سنتناول نحن ألآحمر وتأكد من عدم كونه فاسد
مالم تكن تريد فقدان رخصتك
النبيذ فى حالة ممتازة يا حضرات أؤكد لكم
يستحسن أن يكون كذلك وألآ سيسمع أبى عن هذا
لآ , يا صاحب البار
نريده مُقدم من جانب أبتك الفاتنة
ألآن , يا حضرات
عن طريق أبنتك
يا صاحب البار
لقد خرجت
- خرجت يا صاحب البار ؟ - نعم
لقد ذهبت الى المنزل مبكراً ....بسبب صداع
فهمت
كارل
كريستينا
بجمال الصورة اليوم
رائعة
أليست هى كذلك ؟
أرجوك
- أرجوك؟ - أرجوك لآ تغيظنى
هل كنت تغيظها يا جونا ؟
على العكس يا انتون
انا كنت بمدحها
- كارل ؟ - لآ, يا انتون
أترين ؟
- نبيذكم يا حضرات - كريستينا ستقدمه
لآ مشكلة يا أبى
يألهى ...كادت أن تسكبه
أحذرى يا عزيزتى
انتِ لآ تريدين أن يفقد والدكِ رخصته أليس كذلك ؟
أترون كم تمشى بلباقة
أنظرى ماذا فعلتِ أيتها الكلبة السخيفة
- هى لم تتعمد فعل هذا , أؤكد لك ذلك - طبعاً هى تعمدت فعل ذلك
أبعدى عن وجهى
ستعتذر من أجل هذا
- أحترس يا هانز - لآ تكن مغفل
- سأفعل ماذا ؟ - ستعتذر
أتسمعون ما قاله لى هذا الفلاح ؟
هم سمعوا
لآ أهتم بالحديث مع بذرة المجرمين
توقف عن هذا أيها الشاب الغبى ستحطم المكان عن أخره
هيا , أذن
هل أنتم خائفون ؟ أنتم الثلاثة ؟
أبتعدوا
- أعطنى هذه السكين - أبتعدوا
سيحصلون على ما يستحقونه
سأقتلك من أجل هذا
أذن ستذهب الى نفس الطريق الذى ذهب أليه والدك
أتريد أن ترفع تهمة عليه ؟
لآ
- ماذا عن كل هذه الفوضى ؟ - انا أعرفه
سيأتى فى الصباح الباكر وينظف كل هذا
أريد أن أرفع عليه تهمة بالآعتداء
ثلاثة شباب أصحاء ضد واحد
هذا لن يبدو جيداً فى المحكمة أليس كذلك يا سيدى ؟
لآ تهتم
أتركى هذا يا كريستينا انتِ أذهبى للمنزل
لآبد أن تستيقظى فى الصباح الباكر
أذن ؟
أسفة يا بابا
ليست غلطتكِ
هيا
أذهبى للسرير
ولآ تقلقى
- ليلة سعيدة يا بابا - ليلة سعيدة يا عزيزتى
تخصنى , كما أظن يا صاحب البار
شكراً وأين صديقنا الشاب ؟
يمكنك السؤال أن أحببت
فهمت
مساء الخير يا حضرات
كنتم فى حفلة ؟
ماذا حدث هنا ؟
- لآبد أن تفحص ذلك - سأكون بخير
على العكس بدون ألآهتمام الكافى
قد يتطور هذا الجرح ليصبح شيىء غير لطيف
- ماذا تظن يا دكتور ؟ - بشع جداً
انا متأكد أن دكتور هيرتز يمكنه أن ينظف جرحك من أجل مقابل بسيط
- حسناً , كم ؟ - أتعابه تكون فى العادة 10
ولكن بما أن هذه حالة طارئة و ولآن هو شخص عطوف بطبعه
ربما يمكننى أن أقعنه أن يقوم بها فى مقابل 5 ؟
- الدفع مقدماً - جيد
صاحب البار ؟
صديقى وانا سنتعشى هنا القائمة لو سمحت
وممكن تتكرم وتضع هذه فى الثلج لنا ؟ شكراً
- مرحباً - هل أؤذيت ؟
كبريائى فقط
فقط أعصابى
- أعرف - لم يكن يفترض على أن أفقد أعصابى , كما أفترض
شكراً لك لآنك حاولت المساعدة
طبعى هذا دائماً ما يوقعنى بالمشاكل
- سيتسبب فى شنقى فى يوماً ما - لآبد أن لآ تقول هذا
لماذا؟
بسبب ما فعلوه فى أبى ؟
تعرفين المثل الذى يقولونه ألآبن مثل أبيه
- لآ تقل هذا أبداً - أحياناً أظن وكأنى مثله
انت لست مثله فقد كان سكير
سرق , وقتل رجل
أعرف
ولكن لآ أتذكره مثل هذا على ألآطلاق
دائماً أتذكره مجرد شخص عجوز بشوش أعتاد على أن يُضحكنى
أتعرفين...كان دائماً يحكى قصص
كان يأخذنى للتنزه فى الريف ويخبرنى
عن كل أنواع ألآشياء الرائعة التى سنشاهدها
وانا كنت أصدقه , كل كلمة
انا متأكد أنه أخترع كل هذا
هل كان أبوكِ يأخذكِ للتنزه عندما كنتِ طفلة ؟
لم يأخذنى الى مكان أبداً
لم يحب أن يراه أحد معى
فهمت...أسف .لم أقصد
ولكنه كان عطوف معى بطرق أخرى
كل قرش كان يجنيه كان ينفقه على ألآطباء من أجلى
هو يظن أنهم يمكن أن يكونوا قادرون على مساعدتى
وانتِ لآ تظنين هذا ؟
سنرى واحد أخر غداً فى اينسباد
لن يفيد بشىء
- هل تهتمين ؟ - نعم , انا أهتم
بشكل فظيع. انا لآ أفكر فى أى شيىء أخر أنه يأكلنى من الداخل
لكى أبدو فقط عادية وليس جميلة بالضرورة
فقط عادية حتى يمكننى السير فى الشوارع
بدون أن أقوم بتخبئة وجهى فى خزى
انتِ لست مضطرة الى ألآختباء منى يا كريستينا
- انتِ تعرفين هذا أليس كذلك ؟ - أرجوك , لآ تجعل الحال يصبح أسوء
أحبكِ يا كريستينا
أرجوك أرجوك
وأظن أنكِ تحبينى
ممتاز
تعال يا هيرتز لدينا عمل لنقوم به الليلة
- المزيد من العمل ؟ - بالتأكيد
انت لآ تظن أن تجاربى تنتهى هنا أليس كذلك ؟
ألم تلقط أى شيىء من ما كنت أفعله طيلة ألاشهر الستة الماضية ؟
أعترف
قليلاً جداً
كما خشيت
- وجبة ممتازة يا صاحب البار - هل أنتهيت ؟
- أفترض ذلك - جيد
أذن أدفع الفاتورة , ممكن ؟
أحتفظ الفكة
يا حضرات
أعتنى بهذه الرأس
يا صاحب البار
انا أجد نفسى مُحرج مؤقتاً
- أقصد مالياً - فهمت
وزملائى حالتهم مثلى
هل يمكنك أن تعثر على طريقة حتى
حتى الغد فقط
هل أقوم بتذكيركم يا حضرات أنى سمعت نفس القصة منكم ألآسبوع الماضى
وانا لآ زالت فى أنتظار أموالى ؟
حسناً
أذا كنت ستتصرف هذا أذن فسنذهب لمكان أخر
أفعلوا هذا يا حضرات فسيكلفنى هذا أقل
كريستينا
أفتحى هذه النافذة حتى يمكننى التحديق بجمالكِ
لآ يا هانز , أتركهم لآ تذهب
كريستينا الحلوة جميلة الوجه
مليئة بالجمال ومليئة بالآحسان
وحيدة على سريركِ البتول
ستبقين عذراء الى أن تموتين
لآ يا هانز , لآ
فى أحلامكِ صبى وسيم
يأتى زحفاً الى سريركِ البتول
أخفى وجهكِ لآ تدعيه يرى
نظرة واحدة أليه وسيفر ركضاً
- يمكننى قتلهم - لآ
كريستينا الحلوة لآ تبكى
لن يستمر ألآمر طويلاً حتى تموتى
ثم من السماء سيسقط نجم
من أجل أقبح ملاك بينهم كلهم
أنساهم يا هانز
حبنى
هذه الفتاة تجعلنى ظمأن
عطش يحتاج الى روى
هل تسعدونى يا سادة على روي عطشى ؟
أفتح ألآبواب
أسرع
لآ يمكننى أن ألف هذا
أترى؟
الطاقة
القوة حُوصرت فى الصخرة نفسها تم تحريرها
هذا سحر
أى شيىء لآ نفهمه هو سحر حتى نفهمه
بالنسبة لى هذا سحر...كل هذا
حتى نفهمه ونتحكم به
ساعدنى يا رجل أسرع
قم بغلق هذا المفتاح الكهربائى
أحترس على يدك
جيد
لقد رحل حالاً
هذه ليلتنا
- من بعدك - لآ , من بعدك انت
ماذا ستأخذون يا حضرات ؟
المشروبات على حساب البار
أخرج أعرف أنك هناك
أمسكوه
هذا يكفى
ألآن أنظر
أترى ؟
لآ يمكن كسره
واقى من مادة لآ يمكن المساس بها
لقد نجحنا يا هيرتز
حقاً؟
أطار من القوة بحيث لآ يمكن أن يدخل أليه شيىء
ولآ شيء يمكنه الهروب
بارون
سؤال واحد لو سمحت ؟
من أجل ماذا هذا الشيىء ؟
من أجل ماذا ؟
من أجل أن يمنح الحياة بعد الموت هذا هو فائدته
يمنح الحياة بعد الموت
سوف نقهر الموت
سيد كليف
لقد ظننت أن المسألة ستكون وأضحة بالكامل
حتى بالنسبة الى شخص رأسه متلخبطة مثلك يا هيرتز
رغم ذلك أن كنت ترغب يمكننى أن أشرح لك ألآمر خطوة بخطوة
نعم , نعم , أشرح أرجوك
ألآن , لقد أستطعت أن أثُبت بدون أى مجال للشك
بأن الروح لآ تغادر الجسد فى لحظة المباشرة الوفاة
- ألآن , انت تفهم هذا ؟ - نعم , نعم
وتوافق على هذا ؟
- نعم - جيد
الشيىء الثانى
لقد نجحت فى خلق أطار من الطاقة قوى جداً
لدرجة أنه لآ يوجد شيىء قادر على أختراقه
أذا لم يكن هناك شيىء قادر على أختراقه أذن لآ يوجد شيىء قادر على مغادرته,موافق ؟
أفترض هذا
لآ يوجد أفتراض حول الموضوع أنها حقيقة , لقد رأيت بنفسك
- نعم , نعم , حسناً - حسناً ...ها انت ذا أذن
أين انا ؟ ما علاقة كل هذا بقهر الموت ؟
- هل يجب أن أتهجىء ألآمر لك ؟ - نعم , أفعل
انا دماغى متلخبطة
انا شخص محطم ,سكير , رجل عجوز دماغه متلخبطة
ويجب أن تتهجىء ألآمر لى
عندما يموت الواحد يموت معه الجسد وليس الروح
الموت شيىء جسدى وليس رزحانى
الجسم يتدهور أو فقط يتعفن ولكن الروح تبقى حية
ألآن أذا أستطعت أن أقوم بنقل الروح الى جهازى
ثم أقوم بمعالجة الجسد المُحطم ثم أقوم بأعادة الروح لهذا الجسد
أذن انا تغلبت على الموت
أليس هذا صحيح ؟
أذا كنت تقول هذا
انا أقول
انا أقول هذا
أذن من المؤكد أن هذا صحيح
أنظر , أنه الصبح تقريباً
أتريدينى أن أعمل لك كوب لذيذ من القهوة ؟
حسناً يا سائق
ماذا حدث ؟
بماذا تحدقون كلكم ؟
أدخل هنا يا انت
- لماذا ؟ - بالداخل
هذا هو يا سيدى
أريه المعطف
لآ يوجد فائدة من أنكار هذا
لدينا شهود يؤكدون أنك كنت ترتدى هذا المعطف
انا لآ أنكر شيىء
أذن
انت تعترف بأن هذا معطفك
- نعم ...أو - أين كنت ليلة أمس؟
- كنت هنا - أعرف هذا
ولكن بعد ذلك ألى أين ذهبت ؟
ألم تسمعنى ؟
- انا سمعتك يا سيدى - حسناً ؟
- لآ أريد أخبارك - لآ
لآ
وانا لست مندهش
- خذه بعيداً - ألى أين ؟ لماذا ؟
- ليتم أتهامك - أتهامى ؟
بماذا ؟
بالقتل يا بنى
سوف أثُبت بدون أى مجال للشك
بأن هذا الرجل
أبن مجرم محكوم عليه
من المؤكد أن قصة والده لآ يمكن أن تُعتبر دليل
بالتأكيد لآ
بما أن والده تم قطع رأسه بالمقصلة فى هذه المدينة
كما تتذكرون كلكم
وألآن نفس الجريمة تم أرتكابها بواسطة أبنه
ألآبن مثل أبيه
سأستدعى أول شهودى
- هو قال انا سأقتلك من أجل هذا - وهذه كانت كلماته بالضبط ؟
نعم يا سيدى هذا بالضبط ما قاله
هل تتعرف على هذا المعطف ؟
نعم , أنه يخصنى
ألم تعطيه لآحد؟
شخص هنا فى هذه القاعة بعينها؟
نعم بالطبع انا فعلت أعطيته لهانز
كان بردان جداً أليس كذلك يا بنى ؟
ليس مسموح لك أن تخاطب المتهم
متهم ؟ متهم بماذا ؟
- هو لن يؤذى - هذا كل شيىء
- انت بارون فيكتور فرانكشتين ؟ - انا هو
وما هى مهنتك يا بارون ؟
انا رجل مشغول يا حضرة القاضى هل هذا فعلاً ضرورى ؟
أرجوك جاوب على السؤال
- مهنتك ؟ - انا دكتور
- فى الطب ؟ - فى الطب والقانون وعلم الفيزياء
والشعوذة
بحسب علمى شهادة الدكتوراة لآ يتم منحها للآطباء بسبب ممارستهم للشعوذة
ولكن أذا كانوا يحصلون عليها لهذا السبب بدون شك أنى سأكون مؤهل للحصول على واحدة
- انت رجل ماهر جداً يا بارون - نعم , انا كذلك
- ماهر جداً - شكراً
وألآن أذا تكرمت و أكملت أستجوابك أنا أحب أن أعود لعملى
أى نوع من ألآعمال يا بارون؟
- هذا ليس من شأنك - ربما هذا من شأنى
حضرة القاضى ممكن أقوم بالتصريح ببساطة
بأنى عرفت المتهم منذ عدة شهور
وأنى دائماً وجدته جدير بالثقة
مجتهد , ذو دهاء أذا لم يكن ذكى جداً
لديه ضمير ,معتدل فى تصرفاته ويُعتمد عليه بصورة كاملة
انا أعرف أنه تم أتهامه بجريمة قتل
وبصفتى عالم نفسانى
يمكننى فقط أن أقول أنى أظن أن ألآمر مُستبعد جداً
كونه أرتكب جريمة مثل هذه
أذن
انت تظن أنك يمكن أن تتعرف على المجرم فقط بمجرد النظر أليه ؟
نعم
انا أعترض
انت قلت أن ألآمر مُستبعد جداً أن يقوم هو بأرتكاب جريمة مثل هذه
ولكنك لم تقل مستحيل
لآ ... ليس مستحيل
وبتقول أنه لديه طبع عنيف ؟
نعم بالتأكيد
وعندما يتحكم فيه هذا الطبع العنيف
ممكن تعتبر أنه قادر على أرتكاب جريمة قتل ؟
نعم
لآبد أن لآ تضع كلمات فى فم الشاهد
أذن سأقوم بأعادة صياغة السؤال
أى نوع من الرجال تقول عليه ؟
مجرم
شكراً أنهيت قضيتى
هل لآ تزال ترفض أخبارنا أين كنت طوال هذا الوقت ؟
انت تدرك بالطبع أنك لآ تترك لى أى خيار غير أفتراض
أنك كنت فى مسرح الجريمة
حسناً
المحكمة سوف تنفض ألآن
مذنب
سيتم قطع رأسك بالمقصلة غداً عند الفجر
ألآ تستطيع فهم هذا برأسك ؟ هذه فرصتنا
ربما يمكن أن ننتظر سنوات لفرصة مثل هذه
وها هى موجودة على عتبة بابنا
- لماذا تتردد ؟ - ولكن هل هذا صواب؟
صواب ؟ ما علاقة الصواب بألامر ؟
هذا الفتى ملعون بحلول هذا الوقت غداً سيكون ميت
سيتم قطع رأسه ودفن جسده
سيكون ألآمر فظيعاً
حسناً , ماذا سنفعل؟
نأخذ روحه ونحتفظ بها
فوق هناك ....فى جهازى
أريدك أن تتأكد أن تحضر جثته هنا
ليس بعد مرور ساعة من ميعاد ألآعدام
ساعة واحدة , هل فهمت ؟
وكيف أجبرهم على منحى جثته ؟
تقنع واحد من سجانينه أن يقوم بأعارتك أياه
من أجل أغراض طبية
- يمكننى أن أطلب منهم - تطلب منهم ؟
لآ تطلب , طالب بها
انت كنت الطبيب هنا منذ أخر 30 عام , أليس كذلك ؟
لآبد أنك تعرف شيىء ما عن كل واحد يعيش بهذه القرية
أستخدم هذه المعرفة
انا متأكد أنهم كلهم لديهم أسرار يريدون عدم أنتشارها
وعندما تأخذ روحه ؟
ماذا أذن ؟
- أقوم بنقلها الى جثة شخص أخر - جثة ؟ جثة من ؟
ألجثث من السهل الحصول عليها بعكس ألآرواح
تأكد من عدم تخييب ظنى
- ولكن ألآ يجب عليك أن تطلب ألآذن منه ؟ - من أجل ماذا ؟
ربما لن يرغب بأن تكون روحه بألآعلى هنا
لن يعرف أى شيىء عن ألآمر ألآ بعد أن يفوت ألآوان
بالاَضافة الى ذلك , ربما يرفض
انا قادم
أنه انت . صح
لآ يمكننى الدفع لك
لم يدفعوا لى منذ مدة 3 شهور
لآ أعرف من أين ستأتى وجبتى التالية
- لآ يبدو لى أنك ميت من الجوع - رياح
كله فى الهواء
ماذا تريد أذن يا دكتور ؟
- أريدك أن تفعل شيىء من أجلى - هذا يحدث فارق على أى حال
ماذا ؟
عندما يقوموا بأعدام هذا الفتى غداّ
أريد جثته
لمجرد ساعة فقط , لآ أكثر
- لماذا تريد جثته ؟ - لآ تهتم بذلك
أريدها
نعم...ألآمر له علاقة بالبارون الذى يُدعى فرانكشتين
انت متحابى معه أليس كذلك ؟
لآ , ليس لدى أى علاقة به وبما ينوى فعله , لآ
هل تتذكر هذه الفتاة الصغيرة فى اينسباد ؟
- أى فتاة صغيرة ؟ - الجميلة
التى بدأت فى كسب وزن بجسمها بشكل مفأجىء
وحاولت أن تلقى اللوم على
ولكنك عالجت الوضع بشكل جيد أليس كذلك يا دكتور ؟
- هل أخبرت زوجتك عن هذا ألآمر ؟ - هل انت مجنون ؟
والوقت الذى رجعت فيه من كلرلزباد
مُغطى من القرح ؟
- كان الطعام مُسمم هذا هو السبب - هذا هو ما قلته لزوجتك أليس كذلك ؟
ما الذى تحاول الوصول أليه ؟
أريد هذه الجثة
العميد يحقق المزيد
أنظرى .هناك أعدام
بسرعة يا سائق وألآ سيفوتنا
يبدو مثل شاب
يا سائق , أسرع , أسرع
هانز
ألآ يوجد أى شخص يمكنه مساعدتك ؟
لآ أحد
حسناً
هانز. هانز
هانز
هانز,هانز
ها هو ذا
سأقوم بأخذه مجدداً الليلة بمجرد أن يحل الليل
- لن تقوم بتخريبه أليس كذلك ؟ - لآ , لآ , أرجوكم أرحلوا
- ما هذه الضوضاء ؟ - لآ شيىء , أرحلوا ألآن أرجوك
بارون
- حصلت عليه - ممتاز
هيا , لنجلبه للاعلى
لحظة فقط , صح
أسئل من هذا ؟
- من هناك ؟ - ممكن نراك للحظة يا دكتور ؟
لنخبىء هذا أولاً
حسناً , رد عليهم
قامت بأغراق نفسها يا دكتور
هل يوجد أى شيىء يمكنك فعله ؟
أفعله ؟
أفعل ماذا ؟ معجزة ؟
لآ , أسف لآ يوجد شيىء أستطيع فعله
دكتور هيرتز وانا سنقوم بما فى وسعنا
أحضرها للداخل
- ولكن لآ يوجد شيىء يمكننى فعله لها - بلى , هناك شيىء
صديقنا الشاب سيعيش مجدداً أقرب مما كنا نتصور
فى جثتها ؟
لم لآ ؟
لآ , أنها غير متزنة مشوهة ومحطمة
لن يكون لى أى علاقة بهذا
تخثر الدم موجود بمكان ما قرب الدماغ عندها
وانت يمكنك علاج هذه المشكلة بسهولة
انا ؟
نعم
تحت أرشادى
فى خلال مدة 6 شهور ستكون كالجديدة يا هيرتز
أفضل
أقطع
- لآ تتحركى - الوضع بخير يا عزيزتى
هاهو يا دكتور ...عملك اليدوى
- يمكنك أن تكون فخور به. - علمى اليدوى .ولكنه عقلك انت
يمكنك أن ترمى المنديل ألآن
أترى ....لقد تغير لون الشعر
نعم , نعم
نعم , الوجه بخير وألآن دعنا نرى أذا كانت تستطيع السير
يا بارون ليس ألأن هى لآ تزال تعانى من الصدمة
حسناً , غداّ أذن
أرجوك ؟
من انا ؟
جيد
ألآن سيرى على أصابعكِ أبسطى نفسكِ قدرما تستطيعين
هل تشعرين بأى ألم ؟
لآ
ولآ أى تعب ؟
- لآ , أبداً - ممتاز
- ألآن أستقلى لو سمحتِ - بارون
- أرجوك ممكن أطلب منك شيئاً ؟ - ما هو ؟
ممكن أرى وجهى ؟
تريه ؟ لآى سبب ؟
أريد أن أرى كيف أبدو
أثار الجروح شُفيت تماماً لآ يوجد شيىء لتقلقى عليه , أستلقى ألان لو سمحتِ
متى ستخبرنى ؟
- أخبركِ ماذا ؟ - من انا
ومن أين أتيت
وكيف جئت هنا
أسمكِ كريستينا وانتِ شابة تتمتع بصحة جيدة
هذا هو كل ما تحتاجين لمعرفته فى الوقت الحالى
أستريحى ألآن
هيا
لآ تخافى
من انا ؟
انتِ فتاة جميلة جداً يا عزيزتى
فقط ألى أين تعتقدون أنكم ذاهبون ؟
بالخارج. أنه يوم بهيج
كريستينا
ليس لديكِ الحق فى أن تغادرى هذا المنزل بدون أذنى
- لكن يا بارون - هى لآ تغادر ألآ عندما انا أقول هذا
- هذا خطئى بالكامل يا بارون - طبعاً
كريستينا
سأحتاج الغرفة العلوية من أجل عملى
ممكن من فضلكِ أن تجهزى نومكِ بألآسفل
دكتور هيرتز سيساعدكِ فى نقل أغراضكِ من الغرفة
كريستينا عزيزتى
هناك شيىء لآبد أن أخبركِ به عن نفسكِ
وعنه هو ...البارون
هو قال لى ألا أتكلم ولكنى أشعر بأنى يجب على ذلك
حتى يمكنكِ أن تفهميه بشكل أفضل
هل ألآمر يتعلق بمن أكون انا؟
هذا لآ يمكننى أخباركِ به , ليس بعد
تعالى , أجلسى
ألآن .أذن
عندما أتيتِ هنا أول مرة حالتكِ لم تكن كألآن كما تعرفين
وجهكِ كان به أثار ندوب
وجسدكِ كان محطم ومشوه
وهو جعلكِ بالشكل الذى انتِ عليه ألآن
ولكن كيف ؟
عن طريق الجراحة- غير معقول عملية جراحية لآمعة
- ولكن يديه - لآ , لآ , ألآيدى التى قمت بالعملية يدى انا
ولكن مهارته هى السبب هو قام بتوجيهى فى كل حركة قمت بها
كريستينا يا عزيزتى هذا الرجل يمتلك قوى رهيبة
معرفة غير عادية
أحياناً لآ أفهم ذلك بنفسى
ولكنه رجل رائع
هيرتز
قادم يا بارون
- ولكن هل سيكون هذا أمنً؟ - ليس لدى فكرة
ولكن أذا كنا نريد أن نتعلم أى شيىء لآبد أن نكون على أستعداد لتحمل المخاطر
هذا ألآختبار سيكون مفيد وبه تثقيف لنا
هذا سبب كافى لى لتنفيذه
ممكن ألآن لو سمحت تقول لكريستينا أن تستعد ؟
سنرحل فى خلال نصف ساعة
كريستينا
سأدعكِ ترين شيئاً وعندما ترين هذا الشىء
أريدكِ أن تخبرينى عن أى أفكار تأتى الى عقلكِ
ممكن تفعلى ذلك ؟
جيد
نعم؟
بابا
ماذا قلتِ؟
بابا
لقد تذكر , لقد تذكر والده على المقصلة
هو ؟
هانز ؟طبعاً أكيد انت تفهم ألآن
- روحه فى جسدها - نعم
ليس طوال الوقت ...ليس طوال الوقت لآبد أن نجرى أختبارات أخرى
لآ , ليس ألآن , هى نائمة , كان ألآمر صدمة بالنسبة لها
هى لآ تفهم ما يحدث
هى حيرانة
انتون
هانز
انت
ما ألآمر ؟
لآ شيىء
لآ شيىء؟
تأتى لهنا وكأنك شاهدت شبح
قلت لك لآ يوجد شيىء
أسمعوا
دعونا نشرب مزيد من الخمر.
صاحب البار ؟
هيا , لعبة أخرى, هيا
- لآ - الضعف أو لآ شيىء
لآ شيىء انا ذاهب للمنزل
ما بك ؟
بى ؟
لآ يوجد مشكلة لدى
حسناً , حسناً
انتون...أهدىء
أهدئ
حسناً , أذهبوا للمنزل
انا سأتناول مشروب أخر
صاحب العقار ؟, مشروب أخر
أصدقائى سيرحلون
أتركه
لآ تنسوا أن تتلوا صلواتكم
أنظر ...سأريك خدعة
ألآن ...أختار كارت , أى كارت
ما بخطب الجميع ؟
يألهى
أخرج
لآ , أريد مشروب أخر
قلت أخرج , سأغلق المحل
-هيا , أخرج - سأبلغ عنك
- سأخبر والدى - أذهب للمنزل
مرحباً
من انتِ ؟
هل يهم هذا ؟
لآ
- ماذا تفعلين هنا ؟ - هل هذا مهم ؟
حسناً , لآ لآ أفترض هذا
المسألة فقط
أنى لم أراكِ هنا من قبل
- انتِ جميلة جداً - هم يخبرونى بذلك
ومن يخبركِ ؟
رجال , على ما أفترض
أفترض أنكِ
كنتِ مع رجال كثيرون , ها ؟
وانت كنت مع فتيات كثيرة
طبعاً
- هل تريد المجىء معى ؟ - أين ؟
أى مكان
هناك منزل فارغ على الجانب هناك
لآ
- يمكننا الذهاب هناك - لآ
أين , أذن ؟
لآ أعرف
حسناً , موافق
حسناً
انت
أتعرفين ...كنت أعرف الفتاة التى تعيش هنا
كيف كانت هى ؟
كانت قبيحة غير متزنة, مثل هذا
أتعرفين , لآ أصدق أنكِ حقيقية
انا حقيقية
أثبتى ذلك
سأفعل ...بعد دقيقة
- ألى أين انتِ ذاهبة ؟ - لآغير ملابسى
أتعرفين
لآ أصدق أنكِ حقيقية
أظن أنكِ سراب
سراب
انتِ واحة فى صحراء حياتى القاحلة
هل يمكنكِ مساعدتى على نزع حذائى ؟
هل يمكنكِ سماعى ؟
هل انتِ هناك ؟
أين تختبئين ؟
أذا كنتِ تخدعينى
انتون
أقتلى يا كريستينا
قتل , قتل , قتل , قتل
ألآفطار
كريستينا يا عزيزتى وطعام طازج وشهى
أحبكِ
هيرتز
عندما تنتهى أرغب فى أن تساعدنى
كريستينا أريد فطارى على الصينية لو سمحتِ
انا ذاهب
هل ستأتى ؟
ما الفائدة ؟
لن أكون قادر على النوم
يستحسن بى أن أبقى هنا
أحتسى مشروب أخر لتهدئتك
لآ أريد مشروب أخر
كارل
من فعلها ؟
من قتله ؟
انتون ؟
ربنا وحده يعرف
نعم , ربنا يعرف بالفعل
انت لآ تظن أنه كان عقاب
جزاء
على ما فعله ؟
- على ما فعلناه ؟ - أخرس
لآ تخبرنى
أخرس
انا ذاهب
ليلة سعيدة
هل يمكنك مساعدتى لو سمحت ؟
يمكننى المحاولة
كنت فى طريقى لاينسبيند وفوت عربتى
لآ يوجد طريقة أخرى للرحيل حتى الصباح
انا سأبقى هنا برفقتكِ
- انت كريم جداً - هم يخبرونى بذلك
هل ترغبين فى بعض المرطبات ؟
أرجوك
سأجلب صاحب البار
صاحب البار
يبدو وأنه ذهب للسرير
هاهو
انت حقاً كريم جداً
هل انت متأكد أنه لآ يوجد أزعاج لك ؟
أزعاج ؟ طبعاً لآ أنه سرور
أخرق غبى , انا أسف جداً
فستانى
لآبد أن أنظفه وألآ بقعة الخمر ستُلطخه
ستنظفيه؟
لن يستغرق ألآمر الكثير سأقوم بذلك هناك
تناول انت مشروب أخر
كارل
هانز
أقتليه
أقتليه يا كريستينا
يا طفلتى العزيزة لآ يفترض بكِ فعل هذا , أتركينى
أنه من أجل الموقد , من أجل القهوة
رغم ذلك شابة لطيفة جميلة مثلكِ لآ ينبغى أن تقوم بتقطيع الحطب
أنه صديقك أعرف , أنه أمر فظيع
هانز
لقد عاد
هانز
هو...عاد
أذا عاد من القبر
أذن هناك من أعاده
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
كيف تجرؤون ؟ أبتعدوا عن هنا
بارون فرانكشتين نريد التحدث أليك
انا مشغول
يجب أن تراهم
لقد هددوا بأحراق المنزل أذا لم تفعل
وكتب أسم الشخص الذى قتله بدمه على الحائط
وماذا كان ألآسم ؟
هانز
هانز ؟
هل لهذا السبب قاطعتم عملى ؟ لتخبرونى بهذه الخيالات ؟
انا مدرك لآنك رجل متعلم يا بارون
ولكنك هناك بعض ألاشياء حتى أكثر الرجال علماً لآ يستطيعون فهمها
هل تقترح بأن مساعدى المتوفى
تم أعادة أحيائه مجدداً عن طريق الشعوذة ؟
انت قلت الكلمة يا سيدى ليس لآ
أذن انت تظن أنى أمارس السحر
نحن لآ نعرف ما الذى تقوم به هنا يا سيد
نحن نرعف فقط أننا سمعنا أصوات غريبة
وشاهدنا أضواء غريبة فى منتصف الليل
انت تهدر لى وقتى
أخشى أنك يجب أن تصغى ألينا يا سيدى
وألآ سنقوم بأتخاذ أجراءات
ما الذى تقصده بأجرءات ؟
هناك أجراءات مُتبعة فيما يتعلق بالتخلص من السحرة
كما تعرف يا سيد
تقصد أنكم ستحرقونى ؟
- انا فهمت - يا حضرات , أؤكد لكم
هذا ليس لك علاقة به يا دكتور , نحن نعرفك
هذا بيننا نحن والبارون
ما الذى يمكننى فلعه لكى أقنعك بأنك مخطىء ؟
أقدم لك الجثة ؟
أذا جعلتك تشاهد جثته هل ستكون مُرضى ؟
كيف تقصد ؟ تجعلنى أشاهد جثته
عن طريق أخراجها من ألآرض بالطبع بأى طريقة أخرى تظن ؟
تم العبث به البراغى غير مُحكمة
ها انت ذا
أين الرأس ؟
لقد فعلت ما أمرتنى به
ماذا أفعل ألآن ؟
ستقتلين جوهان
أقتليه
- كريستينا - كانت هنا , رأيتها هذا الصباح
- هل نامت فى سريرها ؟ - لآ أعرف , كان الوقت مبكر جداً
- ماذا كانت تفعل ؟ - كانت تقوم بقطع الحطب
هولاء الحمقى أقرب الى الحقيقة مما يدركون
هانز حى فعلاً , روحه فى جسدها هو يقوم بألآنتقام
أثنان من ألآشخاص السيئون ماتوا وثالث على وشك
حسناً ؟
و ماذا تريد انت ؟
توقف , توقف
توقف
هل انت تسافر لبعيد يا سيدى ؟
كيف أجعلك تفهم ؟
ليس فقط من مصلحتى أن تطلق سراحى ولكن من مصلحتك انت أيضاً
القاتلة بالخارج وستقتل مجدداً أن لم أوقفها أولاً
- هى ؟ - هى . كريستينا كليف
عن ماذا تتحدث ؟
هذا صحيح , صحيح مطلقاَ هى تعيش
هى تعيش ولكن روحها لآ تخصها
الروح تخص الشاب هانز بيرنا الذى حكمت عليه انت بالموت
من الواضح أنك قمت بقطع رأس الرجل الغلط
انتون
كارل
- ألآثنان ميتان - بالضبط
وجوهان؟
انا رأيته هذا الصباح يجرى مسرعاً نحو عربة الى ابنسزباد
ما كل هذا الهراء ؟
أظن أنك يجب أن تفسر تصرفك هذا يا سيد أسرح من البداية
هل تحب تناول كأس من الخمر يا سيد ؟
هذا شيىء كريم من جانبكِ
نعم , نعم , سأحب ذلك
انتِ تعرفين, انا
لآ أستطيع أخراج ألآمر من رأسى
هل تقابلنا فى مكان ما من قبل؟
- لقد تقابلنا فعلاً - أين ؟
أشرب خمرك
- ربما يساعدك على التذكر - نعم
نعم
هل تتوقع منا تصديق كل هذا الهراء ؟
- هل تعتبرنا مغفلين ؟ - نعم
هو يقول الحقيقة يا حضرة الشرطى هو بحق
فى هذه الحالة يمكنك التأكد من أننا سنقبض على هذا المخلوق
- وماذا ؟ تدمروها - أذا أضطرينا
بأسم العدالة ,كما أفترض
انا سأمسكه
حسناً
انا أستسلم
من انتِ ؟
سأخبرك فيما بعد
فيما بعد جداً
هيا
ألن تقومى حتى
بأطلاعى على أسمكِ؟
- ما الذى حدث يا سائق العربة ؟ - حذوة الحصان وقعت يا سيدى
اللعنة
- كم سيطول ألآمر؟ - لآ يمكننى التأكد يا سيدى
انا أعرف أين نحن
يمكننا أن نتمشى هنا ,من هذا الطريق
حسناً
- أذا كنتِ متأكدة - طبعاً
يمكننا أن نتنزه ونأكل فى طريق عودتنا
شكراً
صندوق موسيقتى
أتبعنى
- أنه دافىء - نعم
هل تحبى أن تستريحين لمدة ؟
هنا
هل انت جائع ؟
مرر لى السلة
توقف
تريد المزيد ؟
قبلة أخرى , أولاً
ألآن أرجوكِ
هل تريد حقاً أن تعرف من انا يا جوهان ؟
كيف عرفتِ أسمى ؟
انا كريستينا كليف
لقد فعلتِ ما يجب عليكِ يا كريستينا
يمكنكِ أن تستريح ألآن ...فى سلام
كريستينا
توقفى عندكِ
وألآن أسمعى لما سأقوله لكِ
لم تكونى انتِ من قتلتِ هولاء الشباب
لم تكونى مدركة لما تفعلينه
دعينى أخبركِ من انتِ حقاً
- انا أعرف من انا - أرجوكِ
وما على فعله
سامحنى
كريستينا